What gameplay feature is this bug affecting?
Hunting

What's the issue? Please include any error messages you receive and as much detail as possible.
I paid 10 SB to early-retire a lioness into my Pride Dynasty. This same lioness is still listed within my hunting party.

Any links relating to this bug? For example, if a particular lion is bugging, what is the link to that lion?
N/A

Any screenshots you can provide us with?
Party page: https://i.imgur.com/oMGDzX9.png
Lioness, showing she is retired: https://i.imgur.com/xE3F8As.png

Please provide us with step by step explanation how this bug happened so we can attempt to replicate it. If it's complex, please include screenshots where possible:
1. Have a hunting party filled with lionesses.
2. Pay 10 SB to early-retire a lioness that is within the hunting party.
3. See that she is still listed as a member of the hunting party.