I'm a bit on the fence about this suggestion but something which is similar to this would be tick boxes next to the lionesses names, similar to how we select lionesses for hunting and a nest selected lioness button on the page, maybe include a maximum we could select like when hunting.
That might help the issue of it being a pain having to scroll down each time and nest each lioness individually.

You have liked this post!