As the title says. I'm bad with words so I apologize if any of this is worded weirdly.
I find it a little weird how lionesses you retire still have the breeding cooldown messages, which never disappear as she's frozen from aging further. I think it'd make more sense to have retiring them negate any cooldowns.