This wouldn't be game changing, it would be a fun little thing to pass the time.

I would like a link under the Beetle ground clicker sayng "Your Beetle mound."
This would link you to a picture of a dirt mound,
This is your beetle mound, where your larvae grow up and your beetles live.

*EDITING.*
There would be a link underneath saying "CUSTOMIZE YOUR MOUND."
This then leads you to a seperate part of your hoard.
You could equip backgrounds,
Small decors (Like background animals and plants)
And change how the dirt mound looks altogether. Maybe you could even equip the dead beetles to this!
Here, you could also select which larvae/beetles you want to be seen on the mound.
6 maximum, or the coding might get a little lumpy.

*INTERACTING.*
To help us wait for the energy refill I always need, I would like to see a daily "Poke" feature added underneath your mound. 6 a day, to cover all the beetles you have. The interaction text could go a little like this.

*You gently poked the little larvae, but with spirit, it makes a lunge for your paw. You get away just in time. Naughty little bugger.*

*You poke the small beetle, but it is too tired to react.*

*You prod the little larvae carefully. It is well fed and it wiggles its tail happily. Aww!*

You could also get exp and impression for these actions! :D