Okay so I've notice that when you click on a lion, you can't go back to the cave they are in. So when you want to go back to the cave without having to either backarrowing a few times or going back to you're den and going back to the cave you want there should be a 'return to cave' option.