Perhaps rename the bundles tab in your hoard to something else? I only just figured out what it actually is a few months ago. I never bothered to click it because I always assumed the bundles tab held actual bundles, such as toy bundles, food bundles, etc. I had no idea it was used for storing currency, especially since the name hints nothing of the sort.
Maybe rename it to bank or something? There are better suggestions out there that include better functionality for it than it has now, but this would clear up so much confusion in just the name.

-Possible names-
*beetle store
*beetle storage
*bank
(suggestions?)