What gameplay feature is this bug affecting?
Flavour text in an exploration event.

What's the issue? Please include any error messages you receive and as much detail as possible.
There is an exploration event with the following flavour text:
"A loud croak tears through the air as a Fan-Tailed Raven lands on the ground in front of you. It seems this loyal liege that usually feeds on your leftovers has brought some gifts to thank you!"

I believe the word liege is used incorrectly here, and was meant to be vassal instead. At least it seems to be implied, seeing as the raven is the one depending on the lion, and not vice versa.

Any links relating to this bug? For example, if a particular lion is bugging, what is the link to that lion?
-

Any screenshots you can provide us with?
-

Please provide us with step by step explanation how this bug happened so we can attempt to replicate it. If it's complex, please include screenshots where possible:
I'm not sure if the event is territory-based, but I did encounter it in the Shrubland zone specifically. :)